鳥不語花不香男無情女無義

聽說目前射雕英雄傳連續劇已經翻拍到第6次，算算應該跟神雕俠侶一樣多，不過我只看過其中三部，米雪的年代太久遠沒看過，第五部周迅演的只看過幾集，不算有看過。
雖然周迅長的不錯看，不過實在不適合走黃蓉的路線，看了幾集就覺得缺乏靈巧機警與活潑的感覺，重點是周的聲音太低沈，就聲音這部分我直接給零分。而林一陳演的最新版更不想看，長成這樣還被稱作美少女，我實在無法理解，大概真得老了，已經面臨嚴重的代溝問題，審美觀完全落伍。
我一直覺得射雕是金庸小說中相當奇特的一部，拍成連續劇時更明顯，其他小說皆是男主角形象壓過女主角，而射雕卻是女主角壓過男主角。勉強算來倚天屠龍記也是男主角形象較弱，不過因為女主角太多個所以就沖散了這種感覺。
所以射雕拍成連續劇是否能成功，女主角就很關鍵，一定要能把黃蓉那種兼具天資聰穎，青春美麗，少女情愫與活潑機警的特色成功表現出來，至於郭靖誰演就比較沒啥關係，反正演的時候眼神盡量看起來呆呆，臉型剛毅木訥一點就可以了。
翁美玲跟朱茵也是因為演活了黃蓉而一炮而紅，但是演郭靖的就比較可憐，演得再辛苦，掌聲回想還是不多，即使是在有名的演員也都一樣，大家都只記的黃蓉是誰演的。
因此後來大家討論起來，有古天樂或劉德華版的神雕，梁朝偉版的鹿鼎記，但卻很少聽到有人用黃日華，張志林版來形容射雕，取而代之的是翁美玲版，朱茵版。

翁美玲演的黃蓉可說是經典的經典，真是將天資聰穎，青春美麗，少女情愫與活潑好動機警等特色同時表現，而他演的黃蓉因為太成功了，使得後來朱茵版本不得不籠罩在翁美玲龐大陰影下，而被貶抑。
不可否認，朱茵的黃蓉確實在不少地方模仿了翁美玲，想必朱也事先做了很多功課，認真看了翁的版本。不過就這樣說朱茵不如翁美玲，未免太過偏頗，對於朱也不公平，古天樂的神雕何嘗不是在學劉德華呢，連裝扮都很像。
翁與黃兩個版本基本上相差了十一年，整個社會環境已經有很大的改變。TVB早期那種亂加劇情，集數拖的又長又臭的拍戲方式已經慢慢絕跡了，90年代的新版金庸戲均是崇尚簡潔明快，反而縮減了很多故事的轉折，故事鋪陳速度緊湊，絕不拖泥帶水。以前是亂在小說架構中加料，現在是亂刪減小說的鋪陳。
這兩種劇情架構下，自然會呈現不同的黃蓉形象，翁有很多時間透過皺眉頭，嘟嘴，捲頭髮裝可愛等方式來營造黃蓉的形象。而朱卻要在幾秒鐘中把小說中好頁的劇情給演完。
所以即使朱茵有不少模仿翁美玲之處，不過兩者形象還是有很大的差異，翁版著重在黃蓉的少女媔靦嬌嫩上，而朱版則突顯出黃蓉的爽朗機靈敢愛敢恨的形象，其實這在小說中都是黃蓉的特質之一。
不論是朱茵或翁美玲，我覺得選角都是上上之選，相較之下，台版的陳玉蓮就有點失敗，雖然陳玉蓮真得非常漂亮，演小龍女王語焉這種冰山美女是滿是適合的，但是就是不符合小說中對黃蓉的描述。
因為原本走的是氣質路線，所以演起黃蓉就必須在裝扮上裝可愛，再加上年紀有一點了，乍看起來真的整體感覺起來有點不搭。

雖然我買過陳玉蓮演黃蓉的劇照，但是因為播放時，我正值可憐的學生，有時晚歸，有時在房間裝認真，所以漏了不少片段，所以印象不是很深。不像後來的朱茵版，常在重播，所以對於朱茵的演技還有點研究，所以陳玉蓮到底演的好不好實在沒啥印象了。