close
最近負責某個鳥法，很久之前已經讓工作小組初審過。步過一直沒辦理預告，拖太久，所以上禮拜被罵了。只好趕緊辦預告公報，照著格式寫公告內容，突然冒出個字眼，本草案英譯名稱。
好吧，查來查去終於掰出來，可是完全不知道對與否，單字文法有沒有用錯，上天保佑我吧，法規會苦命阿信同事難得出差三天休息，總不好意思去問法規會參事吧。
丟臉就丟臉吧。
Regulations Governing Operation Take-over for Private Participation in Cultural Facilities
基本上這段英譯越看越奇怪，卻不知道哪裡有問題，囧rz
已經七點了，肚子餓，想下班，但是下大雨，我沒帶雨傘啊.......
好吧，查來查去終於掰出來，可是完全不知道對與否，單字文法有沒有用錯，上天保佑我吧，法規會苦命阿信同事難得出差三天休息，總不好意思去問法規會參事吧。
丟臉就丟臉吧。
Regulations Governing Operation Take-over for Private Participation in Cultural Facilities
基本上這段英譯越看越奇怪，卻不知道哪裡有問題，囧rz
已經七點了，肚子餓，想下班，但是下大雨，我沒帶雨傘啊.......
全站熱搜
留言列表
