close


數學不太好...這問題就像明明結婚才六個月...救生小孩這種事情一樣難解....

不過原來本篤就是 benedict 
所以  benedict   anderson中文譯名叫本篤安德森...好不習慣歐



一生愛貓…教宗有隻代言貓
 更新日期:2008/04/24 04:34 鍾玉玨綜合報導
美國新澤西州愛貓人費德瑞克女士養了一堆貓,有的是流浪貓,有的是虎斑貓,他們不僅是費德瑞克的家人,更是上帝派來的信使。


費德瑞克女士係「天主教動物福利協會」美國分會會長,而拜貓的牽線,她找到了心靈相通的靈魂伴侶-天主教教宗本篤十六世。教宗這次大陣仗訪美,不但捎來和平訊息,也宣揚他一輩子對貓不變的感情。


本篤十六世1982年以拉辛格樞機主教身分奉調梵蒂岡接掌教廷信理部之前,德國老家的院子幾乎是貓的天下,移居梵蒂岡之後,他也不吝對羅馬流浪貓表現愛心,照料常在信理部庭院流連的貓兒並替牠們裹傷,所以流浪貓都不怕他,甚至會陪著他散步到辦公室。而有次瑞士衛隊看不過去,只好出面趕貓,還對他說:「主教閣下,你看,梵蒂岡已被貓包圍了。」


義大利一家出版社抓住教宗愛貓的特質,幫教宗出了一本人物傳記故事書《若瑟與奇哥:一隻貓細述教宗本篤十六世的人生》(英譯為《Joseph and Chico:The Life of Pope Benedict XVI as Told by a Cat》),透過一隻橘色虎斑貓「奇哥」(Chico),「口述」教宗從一出生到接任教宗職務的生活點滴。


費德瑞克說:「愛貓特質顯示教宗感性的一面,也讓我從人身上看到上帝的存在。」


教宗20日在紐約洋基球場舉行彌撒,費德瑞克帶著會員在場內散發傳單,呼籲信徒保護上帝創造的生物。會場外「善待動物團體」成員也向教宗呼籲,希望他繼續拉高分貝,延續他在樞機主教任內反對「集約飼養」的立場。


本篤十六世這次美國行,因為愛貓的緣故,多了許多年輕粉絲。在加州,知名的天主教部落格作家Gerald Augustinus(筆名)就把自己養的暹邏貓命名為「本篤」。


身為教宗「代言人」的「奇哥」可非虛構。教宗1982年派駐羅馬前,曾有一段時期居住在德國東南部巴伐利亞邦潘特林村附近,奇哥就是隔壁鄰居養的貓。而《若瑟與奇哥》一書已被譯成10種語言,詳述教宗愛貓的點點滴滴。


奇哥在書中說:「看到隔壁拉起百葉窗,我就知道他在家,然後我會快步跑過去,跳到他的大腿上磨蹭。兩人共處的日子妙不可言。」


奇哥現已10歲,牠的主人霍夫鮑爾證實書中內容並非虛構,並透露,奇哥非常想念老朋友,但若瑟當上教宗後,就未再回老家探視奇哥。有時奇哥會自己跑到隔壁坐在門邊,或在花園閒晃。




 
arrow
arrow
    全站熱搜

    hiokchong 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()